آل فانتوم
www.alphantom.com
صفّ الإغتيال: 365 يوماً
www.alphantom.com
مَن هناك؟
ناغيسا؟
.مرّ الكثير من الوَقت
!كارما
هاه، لكن إيسوغاي فقط من يملِك المِفتاح، صحيح؟
.أنتَ هُنا، ناغيسا، إذاً فقد اقتحمتَ المكان أيضاً
لَم تتغيّر، هاه؟
ماذا تفعل هُنا؟
.لا شيء مُحدّد
.أُريد فقط إخافة من سيأتون غداً
.أُفكّر بإعداد بعض الفِخاخ
...فهمت
كارما، ألَن تأتي غداً؟
.لا أظنّ ذلك
سيتمّ تحديد جلسة الإستماع في زيارةٍ إلى مَكتب الحكومة غداً، هاه؟
ألا تشعر بالقلَق؟
.أحتاج فقط للتّمثيل لإعجاب من يُقابِلني
.هذا سهل
هل تظنّ بأنّ مهاراتي بالتّمثيل أسوأ من التي لَدى الآخرين؟
.العمل الذي أُريد القيام به ينتظرني بالأمام
.لا وَقت لهدره على هذا النّوع من الفشل
...هذا عظيم، كارما
.لَم تفقد نفسكَ على الإطلاق
.ناغيسا
هل تُريد استكشاف المكان؟
.لَم يتغيّر على الإطلاق
.تمّ شِراء الجّبل بأكمله بعد كلّ شيء
.إن كنتُ أذكر جيّداً، كارما من اقترحَ هذا
.لا أُريد أن يُدمّره الآخرون
.بالحديث عن هذا، من الجيّد بيعه كمنطقةٍ سياحيّةٍ بثمنٍ مُرتفع
.لَقد عُدتّ، كورو سينساي
...هذا
.أُلبوم التّخرّج الذي أعدّه كورو سينساي
...كورو سينساي
.الصفّ 3-إي، صفّ النّهاية
.نحن التّلاميذ الغير أسوياء
.صفّ الإغتيال
!قِـ-قِفوا
!إنتباه
!إنحنوا
.بالتّفكير بالأمر الآن، بدأ كلّ شيءٍ يومها
يومُ تدمّر القمَر؟
.نعم
.أنا من دمّر قمَركم
.أنوي فِعل نفس الشّيء للأرض العام القادِم
.أنا مُعلّمكم الآن. سعيدٌ بلِقاءكم
!تُوجد على الأقلّ 6 أشياءٍ خاطئةٍ في هذه الصّورة
.كان الشّعور بالإجماع
.أنا كاراسوما من وزارة الدّفاع
.أوّلاً، أرجوكم إفهموا بأنّ ما سأقوله هي مَعلوماتٌ سرّيّة
.دعوني أكون مُباشراً
.أُريدكم أن تقتلوا هذا الكائن
لِمَ أتى هذا الكائن ذا سُرعة 20 ماخ إلى صفّنا؟
...هذا يعني
.بأنّنا أصبحنا قتلةً منذ ذلك اليوم
.كانت الجّائزة الكُبرى باهرة
.المُهلة الزّمنيّة كانت عاماً وَاحداً
.الهدَف كان السينساي
.حسناً، جميعاً، آمَل أن تستغلّوا عامكم المُتبقّي أفضل استغلال
.من البداية، عُرِفَ بكونه كائناً خارقاً مَكروهاً
.تمّ إيجاد نِقاط ضعفه حال بِدء الإغتيال
.حتّى مع هذا العائق، مازلتُ أسرَع منكم جميعاً
...قتلي مازال حُلماً بعيد المَنال
!أُقتُلوه الآن
!جُرذان
!آااه! هذا خطِرٌ جدّاً !هذا خطِرٌ جدّاً! هذا خطِرٌ جدّاً
نُقطة ضعف كورو سينساي #1 ".عندما يتبجّح، يُصبح الوَضع مُتزعزعاً"
.قد تُصبح هذه المُلاحظات مُفيدةً بعد كلّ شيء
.نعم. سأستمرّ بتسجيلها
نُقطة ضعف كورو سينساي #2 ".يفقد أعصابه بسرعةٍ غير عاديّة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #3 ".غير مُتسامح"
نُقطة ضعف كورو سينساي #4 ".لَكماته ضعيفة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #5 ".الأثداء"
نُقطة ضعف كورو سينساي #19 ".يشعر بالإحراج بعد مَشهدٍ جِدّيّ"
نُقطة ضعف كورو سينساي #6 ".التّذلّل لذوي المَناصب الأعلى"
نُقطة ضعف كورو سينساي #7 ".ألغاز الحلقات المَعدنيّة تُصيبه بالذّعر"
نُقطة ضعف كورو سينساي #25 ".يظنّ بأنّ النّتيجة السيّئة تعني بأنّه بلا جدوى"
نُقطة ضعف كورو سينساي #8 ".يُعاني من دوار الحرَكة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #9 ".لا يُمكنه النّوم دون وِسادته"
نُقطة ضعف كورو سينساي #10 ".يقلَق بشأن الحِفاظ على المَظاهر"
نُقطة ضعف كورو سينساي #28 ".لَيس وَاثقاً بشأن طبيعة كُرة القدَم خاصّتنا"
نُقطة ضعف كورو سينساي #11 ".لسانه حسّاسٌ للحرارة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #12 ".يُحبّ النّميمة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #13 ".يبكي على المشاهد التي تخلو من الإبداع"
نُقطة ضعف كورو سينساي #14 ".عُرضةٌ للرّطوبة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #15 ".يُصدّق الشّائعات"
نُقطة ضعف كورو سينساي #15 ".صارمٌ جدّاً بشأن قوانين المَسبح"
نُقطة ضعف كورو سينساي #23 ".لا يُمكنه السّباحة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #24 ".كما هو مُتوَقّع، يفزَع من الخوارق للطّبيعة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #27 ".بالرّغم من عدَم وُجود صِلة قرابة، يتصرّف كوَالِدٍ فخور"
نُقطة ضعف كورو سينساي #29 ".مُعلّقٌ فظيعٌ على الألعاب"
نُقطة ضعف كورو سينساي #30 ".يكون عصبيّاً عندما يقود"
نُقطة ضعف كورو سينساي #31 ".تخفيض العمالة"
نُقطة ضعف كورو سينساي #33 ".يُمكن تقييد حركته إن ثبّته الجّميع"
نُقطة ضعف كورو سينساي #26 ".قلبُه"
.كمَتجرٍ شاملٍ لنِقاط الضّعف
.أتسائل عن سبب كثرتها
ألَيست تلك هي طريقة الأُخطبوط الخاصّة؟
.كانت هذه نتيجة جِدّيّته ليكون سينساي
.لأجلنا
الوَعد؟
...بالنّسبة لكورو سينساي
.هو أمرٌ مُهمٌّ جدّاً...
.بقول هذا، تخطّى ذلك التّعليم توَقّعاتي
.مرحباً، ناغيسا
.لَقد مرّ الكثير من الوَقت
...كارما
!لَقد عُدتّ
.عندما عُدتّ من فصلي المُؤقّت، سمعتُ بوُجود سينساي جديد
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه أُخطبوط
.لَقد تفاجأت
...حاولتَ اغتياله، لكن
لكن ما هذا؟
هل أنتَ ضعيف شخصيّةٍ بعد كلّ شيء؟
.سُعدتّ عندما سمعتُ الطَلَب
.لقتل السينساي
.فقط كارما قد يُفكّر هكذا
من يدري؟
.رُبّما تلاميذٌ مُستاؤون من السينساي
.يُفترض أن يكونوا كثيرين
.التّفضيل
.تفضيل الذّات
.الأنانيّة
.يُوجد الكثير من مثل هؤلاء المُعلّمين
.طالَب ذلك الوَحش بمثل هذا الطّلَب الصّعب
.لهذا ظننتُ بأنّ ذلك الأُخطبوط هو ذلك النّوع من المُعلّمين
إعتنيتُ بكَ جيّداً بالتّأكيد اليوم، صحيح؟
...للتّأكّد فقط
أنتَ سينساي، صحيح؟
.نعم
،و سوف، كما يُقال
تُخاطِر بحياتكَ لحماية تلاميذك؟
.بالتّأكيد
.أنا سينساي بعد كلّ شيء
.حسناً، جيّد
.إذاً يُمكنني قتلُك
.بالتّأكيد
إذاً، ماذا ستختار؟
.إن أتيتَ للمُساعدة، سيُطلَق عليكَ حتّى الموت قبل أن تتمكّن من إنقاذي
.إن تركتَني أموت ببساطة، ستنتهي حياتكَ كسينساي
!مادمتَ مُحقّاً، سأكون إلى جانبك
.هاه؟ أنا مُحقٌّ هُنا
ما المُشكلة بإنقاذ تِلميذٍ يتمّ التّنمّر عليه؟
هل أنتَ بكامل قواكَ العقليّة؟
من أين لكَ الحقّ لإيذاء أفضل تِلميذٍ في العام الـ3؟
!إن تأثّرَت إختباراته بهذا، ستقع المَسؤوليّة عليّ
...قال بأنّه سيكون إلى جانبي
و الآن هذا؟
سوف أموت
.أوه، لا. سأموت
.علاماتكَ هي الشّيء الوَحيد الذي أنتَ جيّدٌ فيه
.لهذا تجاهلتُ أفعالكَ دائماً
سيموت السينساي هُنا
.هُنا، سيموت
.لَقد خذلَني
.هو ميّتٌ بالنّسبة لي الآن
!كورو سينساي
!سأقتُلكَ بيَداي
الآن، ما الميتة التي تختارها؟
كارما؟
.عملٌ مُذهلٌ بالقتل العمد باستخدامكَ نفسك
.لَو أنقذتُكَ بسرعة الصّوت، لما صمدَ جسدك
.لكن لَو تحرّكتُ ببطء، سأُصاب
.لذا حاولتُ أن أكون لاصقاً قليلاً
!سُحقاً! ما الذي لا يُمكن لهذه المِجسّات فِعله؟
!لا يُمكنكَ الإطلاق الآن
...أوه، و أيضاً
.أن أدعكَ تموت لَيس خياراً
.ثِق بهذا خلال قفزتكَ الطّائرة التّالية
.لا فائدة. لَن يموت و لا يُمكن قتلُه
.لَيس جانب السينساي منه على أيّة حال
.فقط من بسُرعة 20 ماخ يُمكنه أن يكون بمثل هذا الإتقان في التّطفّل
.لا أملك خياراً آخر سوى بالإشادة بذلك السينساي
.بالرّغم من رغبة الجّميع بقتلِه، كان يعني لنا كلّ شيء
!أخيراً و لَيس آخراً إذاً ما مِهنتكَ التي اخترتَها، ناغيسا؟
...سينساي، أنا... أظنّ
.أظنّني مَوهوبٌ بقتل الآخرين
،بالنّسبة لشخصٍ بلا نِقاط قِوىً حقيقيّة
.لا يُمكنني تمنّي مَوهبةٍ أفضل لمُستقبلي
...كورو سينساي... هل يجدُر بي
هل يجدُر بي أن أُصبح قاتِلاً؟
.أرجوك... أخبرني أيّ مَسارٍ مِهنيٍّ يجدُر بي اتّباعه
"غُرفة الكادر"
.سعيدةٌ بلِقائك
.أنا وَالِدة ناغيسا شيوتا
.أرجوكِ تفضّلي بالجّلوس. أنتَ أيضاً، ناغيسا
.إنّها رحلةٌ طويلة، طوال المَسافة إلى الجّبال
ما رأيكِ بشُرب شيءٍ بارد؟
.كما تعلَمين، أنتِ جميلةٌ جدّاً، سيّدتي
.أرى بأنّ ناغيسا يُشبهكِ
...هذا هُنا
.لَو كان فتاة، لربّيتُه ليكون فتاتي المِثاليّة
فتاتكِ المِثاليّة؟
.نعم فتاةٌ بهذا العُمر ستبدو أجمل بشعرٍ طويل
...سُمِحَ لي فقط بامتلاك شعرٍ قصيرٍ خلال طُفولتي
،غضبتُ عندما بدأ بربطه إلى الخلف لأجل المدرسة هذا العام
.لكن هذا يبدو جميلاً جدّاً عليه، لذا تجاهلتُ الأمر
.أوه، نعم، الخُطط المُستقبليّة
.وِفقاً لخِبرتي، لا يُمكن السّماح بتثبيط عزيمتهم في هذا العُمر
.لذا أرغب بالحُصول على مُساعدتكَ لإخراجه من الصّفّ إي
هل كلّمتِ ناغيسا عن هذا؟
.لا يفهم أيّ شيءٍ بعد
.من الطّبيعيّ فقط من وَالِدةٍ ذاقت طعم الفشل أن تبني مَساراً لإبنها
أُمّي؟
...أنا
أُسكت الآن، ناغيسا، حسناً؟
.فهمت. فهمتُ لِمَ وَصل ناغيسا إلى ما هو عليه اليوم
!بار...؟
!نعم
،تسريحات الشّعر، و المدارس المُتوَسّطة، و الجّامعات
.لَيست شيئاً يُقرّرة أحد الوَالِدين
.يجب أن يُقرّر ناغيسا بنفسه
،سيّدتي
.حياة ناغيسا هي حياته ليعيشها
.هو لَيس أداةً لإخفاء عُقَدِك
:كمُعلّمه، دعيني أكون وَاضحاً جدّاً
،إن لَم يرغب ناغيسا بهذا
.لَن أسمح له بمُغادرة الصّفّ إي
ما مُشكلتك؟! أيّ نوعٍ من المُعلّمين يُكلّم أحد الوَالِدين هكذا؟
!كيف تجرؤ على إهانتي
!هل تظنّ بأنّكَ بتلك الرّوعة لتتمكّن من انتقاد خُطّة التّعليم خاصّتي؟
!ناغيسا
إذاً جميع تصرّفاتكَ المُتحدّية في الآونة الأخيرة كانت لأنّ هذا التّافه الأصلَع قام بخِداعك؟
!حسناً، شاهد هذا
!أنا على وَشك فتح عينيك، حسناً... على مَصرَعيها
...كورو سينساي
.همم. كنتُ أشدّ عليها ممّا خطّطتّ
...مع ذلك
.عليكَ أوّلاً جعل نواياكَ وَاضحةً تماماً
.سأتخلّص من العوائق
...سأُعطيكَ نظرةً جديدةً للحياة
.ناغيسا
أُمّي؟
.جُننتَ بعد إرسالكَ إلى هُنا. بدأتَ تعصيني
...ماذا
.إحرِقها. إحرِق المدرسة... بيَديك
!كـ-كلّا، لا أُريد هذا
!من تظنّ بأنّه ربّاك؟
جعلتُكَ تذهب إلى المدرسة المَسائيّة؟ إلى مدرسةٍ خاصّة؟
!ألَديكَ فِكرةٌ كم تُكلّفني من مالٍ و وَقت؟
!إعداد العشاء بالرّغم من تعبي من العمل
!لا تملك فِكرةً عمّا عانيتُه
!أن يغسل دماغكَ ذاك الكُرة الجّاهل الذي يُعلّمكَ التّحدّي فقط؟
!أنا من صنعك... صنعتُكَ بالكامل
.عليكَ أوّلاً جعل نواياكَ وَاضحةً تماماً
...حياتي وَقتها
.كانت لُعبة آر بي جي لمُحاولة أُمّي الثّانية في الحياة
...لُعبةٌ قويّةٌ و جديدة، هاه
.حصلَت أعدادٌ لا تُحصى من التّجارب في ذلك الصّفّ
.قبل أن أُدركَ بأنّني موهوبٌ بالإغتيال
.لكنّني لا أعرف ماذا أفعل بتلك المَوهبة كتِلميذٍ في المدرسة المُتوَسّطة
.لَم تعلَم أُمّي ماذا تفعل
...لكنّني
.أُمّي
.أبذل كلّ جهدي في هذا الصّفّ الآن
.و قبل أن أتخرّج، سأحصل على نتائج
...إن نجحت، سأقصّ شعري
.و أُعيد لكِ كلّ النّقود التي أنفقتِها في تربيتي
...إن لَم يكُن بإمكانكِ مُسامحتي بعد هذا
.وَقتها سأتخرّج منكِ أيضاً
...أُمّي
.أنا مُمتنٌّ أشدّ الإمتنان لأنّكِ أنجبتِني و ربّيتِني
قد يكون هذا تطرّفاً، لكن إن أمكنكِ أن تُسعَدي فقط
،لأنّ إبنكِ قد وُلِدَ في العالَم و نشأ بشكلٍ جيّد
...سيُربَط كلّ شيءٍ بعُقدةٍ أنيقةٍ و صغيرة
مـ-من أنت؟
ماذا فعلت، ناغيسا؟
،بعض الغير مَرغوب فيهم جعلوا هذا المكان بُقعة تسكّعهم
.لذا اقترحتُ الإبتعاد عن هُنا خلال المَساء
...الآن إذاً، سيّدتي
.نعم، مازال ناغيسا غير ناضج .لكن أرجوكِ، راقبيه بمَحبّة
.لا يُحاول أن يخونكِ
.يستعدّ فقط لمُغادرة العُشّ، كما يجب أن يفعل الجّميع
.بفضل كورو سينساي، يُمكننا الآن الحُصول على مُحادثةٍ حقيقيّةٍ بين أُمٍّ و إبنها
.فهمت
،وَقتها فكّرت
.يجب أن أجِد طريقةً حتّى لا أُشعر أُمّي بالقلَق
...ناغيسا، ما حصل هُنا في تلك اللّيلة
،بالنّظر إلى ظهرك، عرفت
.بأنّ إبني قد انفصل عنّي
.و التّخرّج منّي... تلك لَم تكُن مُزحة
.في مكانٍ ما على طول الطّريق، وَجدتّ القوّة لفعل هذا
.لكن، ناغيسا... أقِم معي على الأقلّ حتّى تُصبح راشداً
.وَقتها يُمكنكَ فِعل ما تشاء
.تمكّنتُ من أُصبح أُمّكَ بعد كلّ شيء
.دعني أقلَق عليكَ لوَقتٍ أطوَل
.في ذلك العام، تمّ حلّ بعض الأُمور المُتشابكة
.الأمر مُماثلٌ مع الجّميع
،بالرّغم من عدَم ثِقتي بالمُعلّمين
،بفضل ذلك الأُخطبوط
.حسناً، أظنّني قد تغيّرتُ قليلاً
.بدا كما لَو أنّه كان لَدى كورو سينساي خُطط، لكن حصلَت حالات فشلٍ غير مُتوَقّعة
.الفُجور و الشّراهة
.لكنّه فكّر بنا أكثر من أيّ شيءٍ آخر
.بالرّغم من ذلك، كانت هناك أُمورٌ حتّى كورو سينساي لَم يتمكّن من توَقّعها على الإطلاق
.كايانو
.لَم أتوَقّع أن تملك كايانو مِجسّاتٍ أيضاً
.على الهدَف تماماً
.كانت مُمثّلةً رائعةً جدّاً
،مهما كانت مهارتها بالتّمثيل مِثاليّة
.إمتلاك تلك المِجسّات كان مُؤلِماً
.تحمّلَت كايانو ذلك الألَم و أخفَته طوال الوَقت
...لعامٍ كامل
.لأجل أُختها
.للإنتقام لأجل يوكيمورا سينساي
.ماتت يوكيمورا سينساي لأجل حماية كورو سينساي
.لَم يكُن هذا خطأ كورو سينساي
...وَعدَ كورو سينساي يوكيمورا سينساي
.بأن يأخذ مكانها كمُعلّم صفّنا
...هويّة الكائن الخارق
...الكائن البَشريّ التّجريبيّ الأقوى
...الذي قال بأنّه سيُدمّر الأرض في العام المُتبقّي
.و أخبرَنا بالمُهلة الزّمنيّة قبل أن تنفجر
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه خبير الإغتيالات
.قِيل بأنّه كان وَسيماً حتّى
.في النّهاية، لَم نتمكّن من رُؤية صُوَر ماضيه
.أيضاً، إمتلكَ حِسّ يوكيمورا سينساي بالموضة
.أتسائل إن اعتمدَ عليه
...هذا
...لكن كارما
.أظنّ، بأنّنا لَم نكُن مُضطرّين لقتل كورو سينساي
.أُخالِفكَ الرّأي
.بدلاً من عدَم امتلاك إجابة
.لأنّه صفّ الإغتيال الذي تمّ إنشاؤه لأجل كورو سينساي
،لا أعلَم إن كان هذا مُمكناً حتّى
.لكنّني أُريد إيجاد طريقةٍ لإنقاذ حياة كورو سينساي
إنقاذها؟
هل تعني طريقةً لمنع انفجار كورو سينساي في شهر 3؟
من أين نبدأ؟
.لا أعلَم بعد
...لا أعلَم، لكن
!سأُشارك
.أُريد البحث عن المزيد من الزّواحف المُخيفة مع كورو سينساي
...كوراهاشي
.إن لَم تقُل شيئاً، ناغيسا، لقلتُ أنا
.أُريد أن أردّ له الدّين
...كاتاوكا
.أنا ضدّ الفِكرة
هاه؟
تقول بأنّكَ تُريد إنقاذه، لكن كيف بالضّبط؟
...لـ-لكن
هاي. ناغيسا، ألا تغترّ بنفسكَ كثيراً؟
هاه؟
،ها أنت، الأكثر موهبةً في الإغتيال في صفّ إي
و تقترِح أن نتنازل عن هذا الإغتيال ببساطة؟
ماذا بشأن التّلاميذ الذين لا يملِكون الموهبة
و مازالوا يبذلون جهدهم لقتلِه؟
،لقولها بشكلٍ آخر
هذا كإخبار امرأةٍ جذّابةٍ مَجموعةً من النّساء العاديّات
.أنّ عليهنّ جميعاً التّوَقّف عن العمل بجِدٍّ لإيجاد أحبّاءٍ لهنّ
...هـ-هذا لَيس ما
.أيضاً، عندما يتعلّق الأمر بالإغتيال، أنتَ أفضل منّي بكثير
.تقول هذا لتُزعجني أكثر حتّى
ألَيس الأمر أقرَب لكونكَ الأسوأ في فهم
كيف يشعر من يملكون قوّةً أقلّ؟
!كلّا! الأمر لَيس كذلك
!أنا صادقٌ مع مَشاعري
هل تكرَه كورو سينساي؟
!شاهدنا ذلك الفِلم معه... و استمتعنا كثيراً
!هذا هو الأمر فقط
بذلَ ذلك الأُخطبوط جهده لجعله صفّاً مُمتعاً
!لا يُخرّج فاشلين كسولين من أمثالك
!لما وُجِدَ ذلك الصّفّ لَو كان تعطّشنا للدّم ضعيفاً
ألا يُمكنكَ رُؤية كلّ عمله الجادّ؟
أم هل تملك عقل طِفلٍ صغيرٍ ليُلائم جسدك؟
أوه؟
هاه؟ ما أمر هذه النّظرة؟
فأرٌ صغيرٌ مثلك، يتحدّى بَشريّاً؟
...أنا فقط
ألَديكَ ما تقوله؟
ماذا لَو قلتَه بعد هزيمتي في قِتالٍ لمرّة؟
.سأُسعَد بمُوَاجهتك. هات ما لَديك
!هيّا الآن. هيّا الآن! هيّا الآن
...أنا
!لا أتحدّث بلا اهتمام...
...لِمَ أنت
!توَقّف عن هذا
!ما الذي تُحاول إثباته بحقّ الله؟
!...إنّه قويٌّ بجُنون
!سُحقاً! إهدأ فقط
!قِتالٌ بين تلاميذ المدرسة المُتوَسّطة؟ عظيمٌ جدّاً
.هذا ما قاله
صحيح؟
.إنقسم الصّفّ إلى رأيين
...في النّهاية
.قرّر كورو سينساي تسوية الأمر بلُعبة نجاة
.فصيلة القتل
.فصيلة عدَم القتل
.كلٌّ منهما امتلكَ رأيه الخاصّ بشأن السينساي
.حتّى لَو قلتُ بأنّني سأُساعد هذه المرّة، لا تُوجد طريقةٌ حاسمة
.لا يُمكنني تقبّل مثل هذه الفِكرة السّاذجة و المُتسرّعة
.مع ذلك، أردتّ أن أُساعد السينساي الحبيب خاصّتي
،بجعل شغَفي يقودني
.بدا كما لَو أنّني كنتُ أُحاول خيانة تعاليم كورو سينساي
...لكنّني
...أنا
...منذ العام الأوّل
.لأقولها ببساطة، إحترمتُ كارما
.فعلَ ما أراده و لَم يشعر بالخوف أبداً
.و مع ذلك، كان ذكيّاً و أمكنه فِعل أيّ شيء
.لكنّني شعرتُ بالسّعادة عندما تكلّم معي، و بدأنا بالتّسكّع معاً
.لكنّنا لَم نتمكّن من البقاء صديقين طويلاً
.لأنّه امتلكَ القوّة للفوز بالدّراسة و القِتال معاً
.كان بمنصّةٍ لا يُمكنني أن آمَل بمُشاركته بها أبداً
.لابدّ من أنّه شعرَ بالمَلل، ببقاءه بنفس منصّتي
،بعد الوَقت الذي تمّ فصله مُؤقّتاً فيه
.عُدنا لنكون زميلا صفٍّ عاديّان
،هو فأرٌ صغيرٌ غير مُؤذي
ممّا جعله أحد الأقلّاء الذين جعلوا شخصاً عدوانيّاً مِثلي
.لَيس بحاجةٍ لأن يكون حذراً حوله
...لكن بالتّفكير بالماضي، أنا من وَضع تلك المَسافة بيننا
.لأنّه كان يُوجد بالفِعل جُزءٌ منه وَقتها أشعرَني بعدَم الرّاحة...
.أمكنني إخفاض دِفاعاتي حوله
.لكنّه إمتلكَ ذلك الشّيء الغامض
.كان من الصّعب التّعامل معه، و قبل أن أدري، إبتعدنا عن بعضنا
!للمرّة الأُولى الآن، بعد 3 أعوام، نحن في نفس المِنصّة: الإغتيال
!و نحتاج للفوز، لنُوصل فِكرتنا
!ستسقط
!الآن
!تسك
!إنّها فُرصتي الآن
!سأُفقدكَ الوَعي، ثمّ آخذ وَقتي بإعطائكَ الضّربة النّهائيّة
هل هذا كلّ ما لَديك؟
.يتعرّض كارما لهجمات ناغيسا مُتعمّداً
.كارما قاتِلٌ مُقاتِلٌ يُقدّر سير العمليّة
...المُساومة، و وَضع الإستراتيجيّة، و هزيمة خصمك
.و بعد تلك المَعركة يحين وَقت اغتياله...
،ناغيسا من جانبٍ آخر، قاتِلٌ مَحض
.يبحث فقط عن الضّربة التي ستقوده إلى النّصر
.و يتعرّض لها كارما بالكامل، ضربةً بعد أُخرى
.إن فاز هكذا، حتّى ناغيسا سيُضطرّ لتقبّل الهزيمة
،لَن أجِد على الأرجح مكاناً آخر كهذا ثانيةً
.حيث يُمكن لمَشاعر الشّخص أن تكون ظاهرة
...لكنّني سأقتُله
.لأنّني أؤمن بأنّ هذا هو الشّيء الصّحيح...
!ماذا... الآن؟
!هذه آخر ما لَديه من قوّة
!بذلَ كلّ ما لَديه ليمنع نفسه من السّقوط
...حاول أن تقتُلني فقط، ناغيسا
!بتلك الموهبة التي لَم أملكها أبداً...
...سأُحطّمها بالكامل بسهولة
!و سأفوز
.كلّ تعطّش الدّم هذا، مُركّزٌ على تلك السكّين
!إن أمكنني تفاديها فقط، سأفوز
هاه؟
!لا-لا تعطّش للدّم؟
!ستسمعني
ضحّى ناغيسا بأفضل مهاراته في الإغتيال
.و اختار الفُنون القِتاليّة لضربته النّهائيّة
.كلّ هذا ليتمكّن من إنهاء الأمر باستخدام تخصّص كارما، لَيس تخصّصه
.كما فعلتُ بناغيسا... يُحاول إجباري على تقبّل هزيمتي
.تبّاً
...بهذا المُعدّل
!سأخسر...
!سكّين
مِن هذه المَسافة القريبة؟
أنا، أُقاتِل؟
.أظنّني سأكون خائفاً جدّاً لأُقاتِل
...أعني، إن اعتمدَت حياتي على هذا
.عمّي. أستسلِم
.لَقد خسرت، ناغيسا
!هاي! إسمع
!هذا يكفي
،بسبب استسلام الفريق الأحمر
!الفريق الأزرق، فريق "عدَم القتل"، قد فاز
!رائع
هل فُزت؟ أنا... هزمتُ كارما؟
كما لَو أنّ أيّ شخصٍ سيُوَافق على استخدامي لسكّينٍ
.لهزيمة فأرٍ أعزل أظهرَ هذا القدر من الجّرأة
.لَم أتمكّن من طعنك، و لَم أتمكّن من الإفلات من قبضتك
.حُوصرتُ في زاوية، حيث كلّ ما أمكنني فِعله كان الإستسلام
.هزمتَني بالفُنون القِتاليّة، لَيس بسكّين
...بالتّفكير بأنّها كانت أفضل طريقةٍ لهزيمتي
.هُزِمتُ هزيمةً ساحقة. تُريد إنقاذ كورو سينساي؟ أنا أستمع
حقّاً؟ هل أنتَ وَاثق؟
.لا تُريني هذا المَظهر الغبيّ بوَجهكَ المَضروب هذا
.تبدو مثل جُرذٍ مُعذّب
...تـ-تلك الإهانات تقفز من فمكَ بسرعة، كارما
...أُنظُر
لِمَ لا نترك الشّكليّات بالفِعل؟...
.لا أرغب بالإلتزام بها بعد القِتال
ماذا الآن؟
.من الغريب أن تتغيّر بوَقتٍ مُتأخّرٍ هكذا
سأفعلها إذاً. حسناً، ناغيسا؟
.حسناً، كارما
،عندما يُلوّح بالأُفق قرارٌ مُهمّ، يكشف الجّميع عن مَشاعرهم الحقيقيّة
.و في بعض الحالات، يُقاتِلون بإخلاص
.لكن أُنظُري إلى هؤلاء التّلاميذ
بالضّبط بسبب قِتالهم جميعاً بإخلاص
.يُمكنهم تفهّم ما لا يُظهرونه لبعضهم بالعادة
.كانت هجماتكَ ضعيفةً جدّاً، كارما
!تعلَم بأنّني كنتُ أكبح لَكماتي
!هذا مُؤلِم
.يُمكن أن تكون النّزاعات أحياناً هي أفضل فُرصةٍ لتقوية الصّداقات
كيف كنتَ لتصوغها؟
الخِلاف و النّزاع جُزءٌ من التّعليم أيضاً"؟"
.كان كارما أوّل من قاتلَ بذلك الشّكل
.ساعدَني ناغيسا. لَم أفهم نواياي الحقيقيّة
،لَحظتها، لَو لَم نُقاتِل بكلّ ما لَدينا
.لرُبّما لَم نكُن لنكون صديقان بعدها
،بالرّغم من قِتالي للكثير من الأشخاص
.أفضل قِتالٍ قاتلتُه كان مع ناغيسا
.أوه، حسناً، كان ذلك مُجرّد اختلافٍ بوِجهات النّظر بيننا
!نعم! مَشروع أبحاثٍ في غير موسمه لصفّ الإغتيال خاصّتنا
!إختطاف المَحطّة الفضائيّة و سرِقة بيانات أبحاثها
،كان رأي الصّفّ مُلتزماً على إنقاذ كورو سينساي
.لكن سرِقة بيانات أبحاثٍ من مَحطّةٍ فضائيّةٍ كان أمراً يتخطّى توَقّعاتي
،كانت المرّة الأُولى
.التي اختبرنا فيها الطّيران بسرعةٍ أكبر من كورو سينساي
"مَحطّة الفضاء الدّوليّة"
.أظنّنا تفوّقنا على كورو سينساي للَحظةٍ فقط
"ما الخطب؟"
.لَم تكُن رحلة تخرّجٍ فُجائيّةٍ سيّئة
.بالفِعل
.بفضل هذا الصّفّ، كان الأمر مُماثلاً تقريباً في مُعظم الأُمور
.لَقد نجحنا
.%وِفقاً لبيانات الأبحاث، فُرص انفجاره أقلّ من 1
.هذا يعني بأنّه لَن ينفجر
.أظنّها نهايةً سعيدة
...لكن
،مهما اكتسبنا من تقنيّات الإغتيال
.كنّا مُجرّد تلاميذٍ في المدرسة المُتوَسّطة بالنّسبة للمُجتمع
،الأيّام التي أمضيناها في الإغتيال
.كانت لمُجرّد كسب الوَقت للحُكومة
.لَن أنسى الحادثة تلك اللّيلة
هل هذه نهاية الإرشاد الوَظيفيّ؟
.نعم. أثاروا إعجابي كثيراً، جميعهم
.المُهمّة الكبيرة الوَحيدة المُتبقّية هي تعديل ذلك الكِتاب السّنويّ
.يبدو بأنّني سأُمضي لياليّ هُنا لفترة
.فهمت
.إجعله كِتاباً سنويّاً تعليميّاً
.يجب أن أعترف، تعلّمنا الكثير في هذا الصّفّ الذي بنيتَه
...كِلا التّلاميذ
.و أنا...
.أُقدّم تقريري
.هو في الصّفّ وَحده الآن
لكن من أختار؟
.لَن يتحرّك من هناك قريباً
.أحسنت، أيّها العميل الخاصّ كاراسوما
"دائرة مُكافحة كائن المِجسّات الدّوليّة"
.سمعتُموه
...اللّيلة، كما هو مُخطّط
.سنقوم بتنفيذ مُهمّة اغتيالنا الأخيرة...
"(القمر الصّناعيّ مُطلِق اللّيزر لمُكافحة كائن المِجسّات (رُمح السّماء"
.السّقف و ملابسي بخير !تأذّت مِجسّاتي فقط
،بما أنّكَ على قيد الحياة و ما إلى ذلك
لِمَ لا تُحاول الهرَب، أيّها الكائن الخارق؟
.يُوجد سِلاحٌ آخر بانتظاركَ هناك
"(مُطلِق حاجز اللّيزر لمُكافحة كائن المِجسّات (دِرع الأرض"
...ماذا بحقّ الله
ما ذلك الضّوء؟
.كنّا ساذجين
.ظننّا بأنّ الأُمور ستنتهي بشكلٍ مُسالِمٍ بطريقةٍ ما
.أعَدّوا كلّ شيء
!دون مَعرفتنا... حتّى أدقّ و أفظع التّفاصيل
!لَمّع لَمّع لَمّع لَمّع لَمّع
!لَمّعها بشكلٍ جميل، لا حاجة للشّمع
!أه، تمّ الإعتناء بهذا
لا يُمكن أن يُوجد ما يُمكن لكائنٍ خارقٍ مثلي
.أن يخشاه في هذا الوَقت المُتأخّر من اللّعبة
...لكن لَو أمكنني تمنّي أُمنيةٍ وَاحدة
.أرغب برُؤيتهم لمرّةٍ أخيرة
في النّافذة الكبيرة حيث تدخل أشعّة الشّمس المُنقطعة بلُطف
"مَجموعة"
"يوما إيسوغاي: كيف يشعر الجّميع؟"
"...يوكيكو كانزاكي: أُريد أن أراه"
"توموهيتو سوغينو: لَن ينتهي هذا أبداً عدا ذلك"
"يوزوكي فوا: لِمَ لا نتمالك أنفسنا و ننتظر اللّحظة المُناسبة"
ميغ كاتاوكا: إن فكّرنا بما قالَه كاراسوما سينساي، سيُطلَق" ".اللّيزر في الـ13 من شهر 3. مازال لَدينا وَقت
"يوما إيسوغاي: لنُفكّر بالأمر"
يوم لِقائي بكَ بدا بعيداً جدّاً
"كوتارو تاكيباياشي: أين القوّات؟ كم أعدادهم؟"
"!مانامي أوكودا: و طريق تقدّمنا"
"!ماسايوشي كيمورا: فريق ريكون، سيخرُج"
"!تايغا أوكاجيما: أنا أيضاً"
".سوسكي سوغايا: أنا أيضاً"
"!ريونوسكي تشيبا: و أنا"
".كوكي ميمورا: حسناً، سيتفقّد الصّبيان الجّبل"
الذّكريات التي رتّبتُها شيئاً فشيئاً تُبقيني دافئة
"سوميري هارا: أُترُكوا البلدة للفتيات"
غُرفةٌ صغيرة، قُلوبٌ تتوَاصل: علّمتَني بلُطف
".إيتونا هوريبي: أُريد ضبط الدرون خاصّتي"
"تايسي يوشيدا: إذاً سآتي"
"!ريوما تيراساكا: فلتجتمع مَجموعة تيراساكا"
"إيتونا هوريبي: لا حاجة لأن تأتي"
"!ريوما تيراساكا: تبّاً! إخرَس! إن قلتُ بأنّني سآتي، إذاً سآتي"
"كيرارا هازاما: لَن آتي"
"!!!!!ريوما تيراساكا: فليجتمع جميع الأعضاء"
".إيتونا هوريبي: موراماتسو، أحضر طعاماً "و ماذا لَو كان مَذاقه فظيعاً
عندما يأتيتي هذا المَوسم، هل ستذكُرني أيضاً؟
"تاكويا موراماتسو: حسناً"
"تاكويا موراماتسو: هاي"
"هيناتا أوكانو: أرغب بالتّمرّن قليلاً"
"يوتو مايهارا: صحيح؟"
"هيناتا أوكانو: يُمكنكَ الهرَب؟"
"!يوتو مايهارا: بالتّأكيد"
"!يوما إيسوغاي: بما يكفي حتّى لا يشكّ مُراقبونا"
حتّى لَو تلاشت الأوقات التي أمضيناها معاً
"!صدمة!! تهديد الوَحش المُختبئ"
"ريو ناكامورا: الأخبار سخيفة"
هينانو كوراهاشي: بالرّغم من أنّ كورو سينساي "...لَيس خطِراً على الإطلاق
لَن أنسى
"ريتسو: مُلحَق" .إكتمل تحليل البيانات" ".قُمتُ بحساب طريق دُخولنا المِثاليّ. أُنظُروا إلى الملَفّ المُلحَق
لأتمكّن من رُؤيتكَ ثانيةً
"!سوسكي سوغايا: شُكراً"
"ريتسو: على الرّحب"
!يوما أسوغاي: حسناً أيّها الرّفاق" "!!أدخلوا تلك الخريطة و طريق الدّخول في رُؤوسكم
"كارما أكاباني: إيسوغاي"
(كلّ شيءٍ صغير (ماذا
"...كارما أكاباني: إن دخلنا الجّبل"
"كارما أكاباني: دعني أعتني بالأمر من هناك"
(له مَعنى (هذا ما قلتَه
"كارما أكاباني: أرجوك"
جمعتَهم وَاحداً وَاحداً
"يوما إيسوغاي: حسناً، سيكون الأمر لكَ بالكامل"
لإعطائهم شكلاً لأجلي
عندما يأتي هذا المَوسم لأجلي، لَن أتمكّن
من البحث عن شكلَك بعدها
سيكون الوَضع هكذا دائماً
.أنا في وَضعٍ حرِجٍ هُنا
.لابدّ من أنّ هذا ما يُفكّر به الجّميع في العالَم
عندما يأتي هذا المَوسم لأجلي، لَن أتمكّن
.لكنّني وَحشٌ بسرعة 20 ماخ، أعتذر لقول ذلك
.و لحظّي، لَديّ الكثير لفِعله
من البحث عن شكلَك بعدها
لكنّنا سنبتسم
...سأكرَه رَمي أيٍّ من هذه الصّور
!سأحتاج فقط لحشو هذا الشّيء و زيادة حجمه
لأنّنا نُريد أن نراكَ ثانيةً
مركز عمليّات مُكافحة كائن المِجسّات
.3ساعاتٍ حتّى اكتمال شحن رُمح السّماء
،من المُؤسف أنّنا سنُدمّره بالكامل
.ياله من هدرٍ لعيّنات اختبارٍ نادرة
...كلّ هذا بإسم السّلام العالَميّ
هل يُمكن أن ينجح أولئكَ الأطفال؟
!ما الأمر؟
!دخيلٌ على الجّبل
!يبدو بأنّهم قد تخطّوا خطّ الشّرطة
!إ-إنّها مَجموعة وُحوش
!ياله من كابوس
!لا يُمكنني مَعرفة عددهم
هل تظنّون بأنّه يُمكنكم العبث معنا؟
...حسناً
.عمل فريقٍ مُمتاز، ثلاثتكم
!هـ-هاي
...قنّاص... و قد حدّدوا أماكننا جميعاً! المَوقع
.تمّ الإعتناء بهذه الفِرقة، كارما
.حسناً
!الفِرقتان سي و دي مَفقودتان
!أحتاج تقريراً عن الوَضع، بأقصى سُرعة
.أوكاجيما، أنا هناك
.50متراً أُخرى
!ماذا بحقّ الله...؟
!كم عددهم؟
!هاي! أنزِلوني
!كارما
ناغيسا؟
!هاي! مازال يتحرّك
!أيّها الأشقياء اللّعينون
!أفقداه الوَعي بالشّكل الصّحيح، أيّها الغبيّان
!يُمكنكما الإحتفاظ بمُصافحة تبجّحكما تلك لوَقتٍ آخر
.أمكنني المَعرفة من الصّوت
...سينساي
.تطوّرتُم كثيراً، أيّها الصّفّ
!كورو سينساي
...ذلك الضّوء من اللّيزر
.فهمت. إذاً سيُطلِقون اللّيزر القاتِل قبل حُلول مُنتصف اللّيل مُباشرةً
!كورو سينساي، لنجِد طريقاً للخُروج من هُنا
!سنكون رهائنك، أو مهما تطلّب الأمر
،لا مَجال لإيقاف ذلك اللّيزر الآن
.لَيس بينما يعرف البَشر بوُجودي
هل عرفتَ من البداية بأنّ الأمر سيصل إلى هذا؟
،حتّى لَو لَم أنفجر
.لا يُمكن أن تتوَقّعوا من كلّ تلك الأُمم ألّا تخاف من كائنٍ مثلي
.عاجلاً أو آجلاً، سيرغبون بقتلي
.هذا مَنطقيٌّ فقط
و ماذا لَو انتهى الوَقت؟
!%إنّها مُجرّد 1 !تلك مُخاطرةٌ سنقبل بها... و بسرور
،لِمَ لا تسمعنا الحُكومة و بقيّتهم
بينما كنّا نحن الأقرَب إليك؟
...كما لَو أنّه يُمكننا أن نخسر و أن نقبل بهذا
...في المرّة التّالية التي سأرى فيها أولئكَ الحمقى، سوف
.تيراساكا، جميعكم... دعوني أُقدّم لكم نصيحة
،بينما تعيشون الحياة
،لابدّ لتيّار المُجتمع القويّ أن يقوم بإعاقتكم
.و ستحين أوقاتٌ بالتّأكيد حيث لَن تجري الأُمور كما تأمَلون
.عندما يحصل هذا، لا تنظروا إلى المُجتمع بحثاً عن سبب
.لا تستنكروا المُجتمع
.بصراحة، ستهدرون وَقتكم
!"بدلاً من ذلك، قولوا فقط "هذه هي الحياة
.و عيشوا إحباطها بأفضل ما يُمكن
:عندما تتخطّون هذا، خُذوا هذا بعين الإعتبار
،إن كان تيّار المُجتمع السّريع يتخبّط بكم
كيف يجدُر بكم السّباحة في مُنتصفه؟
،كان يُفترض أنّكم تعلّمتُم كيف هُنا، في الصّفّ إي
.في صفّ الإغتيال هذا
.لَستُم بحاجةٍ للوُقوف و مُوَاجهته مُباشرةً دائماً
.يُمكنكم الهرَب، يُمكنكم الإختباء
.إن لَم يكُن هذا مُخالِفاً للقوانين، يُمكنكم التّسلّل و الهُجوم
.يُمكنكم استخدام أسلِحةٍ غير تقليديّة
...إبقوا مُصرّين... غير نافذي الصّبر أو مُثبَطين
،و بإعادة التّجارب و الأخطاء
.لابدّ من أن تصِلوا إلى نتيجةٍ رائعةٍ في نهاية المَطاف
،لأنّكم جميعاً قتلَةٌ من النّخبة
.يُمكنكم فِعل هذا
يا إلهي. درس، حقّاً؟ الآن؟
...لكن كما تعلَمون، لمُحاولتكم إنقاذي بهذا الإخلاص
.أنا سعيدٌ جدّاً، كنتُ أكبح دُموعي طوال هذا الوَقت
.أعني هذا
،بالمُناسبة، ناكامورا
.كانت خُطواتكِ خفيفةً جدّاً، حتّى خلال تلك المَعركة المُحتدِمة
و... هل أشتمّ رائحة شيءٍ حُلو؟
...أُذنان و أنفٌ حادّين
مرّ عامٌ بالضّبط منذ يوم انفجار القمر، صحيح؟
.كما أذكر، جعلَت يوكيمورا سينساي اليوم يوم ميلادك
...يُمكنكَ مَدحي على إيصالها إلى هُنا قِطعةً وَاحدة
!هاي! أنا أتكلّم
...لكن... هذه فقط
!أوّل حلوى أذوقها منذ أُسبوع
!مُقرِف، لُعابكَ يسيل !هيّا أيّها الرّفاق، لنُغنّي
!و... إبدأوا
♪ !عيد ميلادٍ سعيد ♪
!يا إلهي، هذا هُراء... سعيييييد
♪ ...عيد ميلادٍ سعيد، عزيزنا كورو سينساي ♪
♪ !عيد ميلادٍ سعيد ♪
.هذا أكثر من كافٍ
!هيّا، أطفئها، كورو سينساي
!تُوجد وَاحدة فقط، لذا إجعل أُمنيتكَ مُميّزة
.هذه مُكافأةٌ أكثر ممّا أستحقّ
.عيد ميلادٍ سعيد
!...شير
!أوه، لا
...ياناغيساوا
.لَقد حان الوَقت
.دعني أُهديكَ أقسى ميتةٍ في العالَم
سينساي، تعرفني، صحيح؟
...وَداعاً، سينساي
...لَم ترى حقيقتي أبداً
صحيح؟...
،فكّرتُ أنّه إن وُجِدَ آخر يملك مهاراتي
.لتوَسّع نِطاق عمَلي الإغتياليّ كثيراً
.لذا عندما تطوّع ليكون تِلميذي، أخذتُه تحت عُهدتي و درّبتُه
.كان رجلاً مُعجباً بالقوّة
.و تعلّم القوّة، كما أراد
.لزرع الولاء، أريتُه الفارق المُطلَق بين قِوانا أيضاً
همم. هذا لا ينجح، صحيح؟
،إن لَم ترغب بوُجود المزيد من المُخاطرة بعملك
.أتقِن المهارات التي تعلّمتَها أوّلاً
.لَيس الأمر بكوني أفتقر لشيء
.لَم أفهم أيّ شيءٍ وَقتها فقط
.أراد تِلميذكَ أن يكون داخل مَرآكَ فقط على الأرجح
...كنتَ تِلميذي الأوّل، و أنا
.لَم أكُن أراكَ حقّاً
!مُت
!أُهرُب
...جميعكم
.هناك شيءٌ نسيتُ أن أذكره في درسي السّابق
حتّى القاتِل الذي تفادى بذكاءٍ جميع المَعارك المُباشرة
سيمرّ بالتّأكيد بفتراتٍ بحياته
.سيكون عليه أو عليها القِتال بكلّ ما لَديه من قوّة خلالها
...في حالتي
!سيكون هذا الآن...
مازلتَ تُحبّ كونكَ مُعلّماً، إيه، يا فأر التّجارب؟
.لنَختبركَ إذاً
ألا ترى لِمَ اخترنا هذه اللّحظة لنقوم بتحرّكنا؟
ستحميهم، صحيح؟
ألَيس هذا ما يفعله السينساي؟
!ما هذا؟
أين الأطفال؟
!كورو سينساي
!كورو سينساي! كورو سينساي! كورو سينساي
.ضع الهدَف مع تلاميذه و لابدّ من حصول هذا
.إجابةٌ خاطئة، أيّها الأطفال
.قراركم للقُدوم إلى هُنا اللّيلة كان حركةً سيّئة
كيف تشعر؟
كيف تشعر، برُؤية تلاميذكَ اليائسين
يكونون عائقاً أمام السينساي الذي يُحبّونه كثيراً؟
هل تراها الآن؟ أعظم نُقطة ضعفٍ لَديك؟
...أعظم نُقطة ضعفٍ لَدى كورو سينساي... كانت
"نحن"
!نحن...
!هذا مُنافٍ للعقل
!هذا لَيس سؤال صح أو خطأ
،خاطَروا بحياتهم و أنفسهم لمُحاولة إنقاذي
!و تخطّوا عقباتٍ ليلتقوا بي هُنا
...تلك العمَليّة، قُلوبهم تلك
!هي أعظم هديّةٍ يُمكن لمُعلّمٍ أن يحصل عليها
!لَيسوا نُقطة ضعف، و لَيسوا عائقاً
!هُم تلاميذي
!و أنا فخورٌ بهم جميعاً
...أيضاً
!حماية المُعلّم لتلاميذه هو وَاجبه الطّبيعيّ...
.نعم، نعم، مُمتاز
.الآن، لنستمرّ
.من الأفضل أن تحمي تلاميذكَ اللّطفاء أولئك
!هاه؟
!غبيّة
!لكن... كيف؟
.أُهرُب، كورو سينساي
!سأكسب لكَ الوَقت... إختبئ في مكانٍ ما و استعد قوّتكَ فقط
!كايانو؟
.إنّها مُستخدِمة مِجسّاتٍ سابقةٍ بالفِعل
.إحتفظتِ بتلك الرّؤية الحرَكيّة كما أرى
!توَقّفي، كايانو
.ندمتُ على هذا طوال الوَقت
.مَعرفة الصّفّ للحقيقة بسببي
.كَوني سرَقتُ الأوقات المُمتعة التي أمضيناها معاً
...لذا على الأقلّ... إسمح لي بحمايتك
!كتِلميذتك...
!كنتِ مُحقّة
،بفضل ما فعلتِه
!تمكّن الصّفّ من تعلّم ما هو مُهمٌّ حقّاً
.لا تقلَق، كورو سينساي
.يُمكنكِ فِعلها إن حاولتِ
...هل تعرف من علّمني هذا؟ أُختي
!و أنت...
!سأتمكّن من رُؤية الأُختان تموتان أمامي؟
!يالهما من مُتسبّبتان بالمَشاكل
!رُبّما كان يجدُر بي الإبقاء عليها كبديلةٍ عن أُختها
.من المُؤسف عدَم اهتمامي بأمر حقيرةٍ مَثقوبة
!ها نحن ذا
،عندما تهتاج، و تتشوّه مَشاعرك
!يتحوّل لَون جسدكَ بالكامل إلى سوادٍ حالك
.لا يُمكنكَ أن تصل إلى قوّتكَ القُصوى عدا ذلك
بمَعنىً آخر، هذا هو الكائن المُدمّر
!الذي يُظهر حقيقته
...و بالنّسبة لغضبكَ العارم هذا
.بإظهار قوّته الحقيقيّة، سيفعل 2.0 هذا أيضاً
.الآن لهجمته الأخيرة
!لنهرُب من هُنا
ناغيسا؟
!كلّا، بينما اهتمامه مُوَجّةٌ إلى مكانٍ آخر
!إن بقينا، سنتوَرّط في هذا بالتّأكيد
...لـ-لكن
!الهرَب هي تكتيكٌ حربيٌّ قويّ
ماذا؟! ضوءٌ أبيض؟
.كلّا... مازالَت مِجسّاته سوداء
.كلّا... إنّها صفراء
!كلّا... حمراء
!خضراء
!زرقاء
!بيضاء
...جميع ألواني... جميع مَشاعري... كلّ ماضيّ
...كلّ حياتي... كلّها مُختلِطةٌ معاً
.لتُكوّن طاقةً بيضاء صافية...
...تِلميذي
.فليكُن تخرّجكَ على الأقلّ مُسالِماً
...تـ-تبّاً! إن كان ذلك الحاجز يُذيب المِجسّات
!كلّااااا
ما أمر هذه الأزهار؟
.إلتقطتّ بعضها فقط للزّينة
.ظننتُ بأنّ مثل تلك المهارة المُريحة قد تكون مُفيدةً كما تعلَم
.يُمكنني التّخلّص منها إن كانت تُزعجك
.كلّا، أُترُكها. تملك عيناً جماليّة
.أفضل من عيناي
!أوه، جيّد! إذاً سأُحضر مَجموعةً جديدةً كلّ يوم
...يُمكنك
.لكن من الأفضل لكَ أن تدرس الكيمياء كلّ يومٍ بدلاً من ذلك...
.لا يُمكنكَ قتل ناموسةٍ بما تعرفه الآن
،لَو رأيتُ تلك الإبتسامة فقط
.لرُبّما تمكّنتُ من توجيهه إلى حياةٍ مُختلِفةٍ بالكامل
.سألَتني المِجسّات عمّا أُريد أن أكونه
.أردتّكَ أن تعترف بي
.أردتّ... أن أكون مثلك
.أفهم الآن ما تشعر به
...إن التقينا في الجّانب الآخر .لندرس معاً
.حتّى لا نرتكب نفس الأخطاء
.لَم يصرُخ أحدٌ من السّعادة
كورو سينساي؟
...كايانو... لَقد
...كايدي
.لنضعها على الأرض
.كلّا، لا تفعل، ناغيسا
.لا أُريدها أن تتّصل كثيراً بجراثيم التّربة
هاه؟ ما-ما هذا؟
.دِماء كايانو و خلاياها الجّسديّة
جمعتُها قبل أن تسقط على الأرض
و خزّنتُها في غِشاءٍ مُعقّمٍ صنعتُه
.من الهواء المَضغوط
.وَضعتُ جانباً المِجسّات التي قصدتّ استخدامها في حمايتكم
.هذه هي الوَحيدة التي لَم أستخدِمها للقِتال
.فلأُخِط الآن جميع هذه الخلايا وَاحدةً وَاحدة
،أسرَع
...بشكلٍ أدقّ
...كنتُ أشحذ من مهاراتي طوال العام
.لذا إن حصل نفس الشّيء ثانيةً، لَن أمُرّ بنفس النّهاية المأساويّة
بعض الخلايا لا يُمكن إصلاحها، لذا بدلاً من ذلك سأترك فجواتٍ
.و سأملأها بمُخاطي
.خلال بضعة أيّام، يُفترض أن تتجدّد خلاياها و تأخذ مكانها
.تنقصني الدّماء بشدّة !أحتاج مَانحين لزُمرة أي بي رجاءً
...الجّرح يُغلَق
.دون أيّ غُرزة، دون ترك أيّ علامة
.الآن، حال بِدء قلبها بالنّبض، ستعود إلى الحياة
،يُمكنني قول هذا الآن، لكن لَو تمزّقَت أجسادكم إلى أشلاء
.كنتُ مُستعدّاً لإعادة تجميعها
.أعني مادمتُ مَوجوداً
...مادام السينساي
.يعتني بتلاميذه بشكلٍ لائق...
هل أنقذتَني... ثانيةً؟
.مهما سيتطلّب الأمر من مرّات
.لفعلَت أُختكِ نفس الشّيء
.المُهمّ هو عدَم إعادة ارتكاب نفس الأخطاء
...أغوري؟ هل قمتُ بعملٍ جيّدٍ كمُعلّمٍ
خلال هذا العام الثّمين الذي مَنحتِه لي؟...
...فيوه
...بينما انهار كورو سينساي، بدا راضياً بشكلٍ غير مُعتادٍ
.و ضعيفاً بشكلٍ غير مُعتاد...
أنتُم؟
أيّ نوعٍ من القتلَة قد يسمحون لهدَفٍ يموت بالهرَب؟
ألا ترون؟
.لَقد حان وَقت القتل
...الأوقات المُمتعة
.لابدّ من أن تنتهي...
.ذلك هو الهدَف من الصّفّ
ضوء اللّيزر الذي يزداد قوّةً
.أعلَمنا ببلاغةٍ، و قسوةٍ، بأنّه قد وَصل في مَوعده
.لَم يكُن لَدينا وَقتٌ للتّردّد
...أيّها الرّفاق
.يجب أن نُقرّر هذا بأنفسنا
...يُمكنكم اختيار عدَم التّدخّل في هذا و ترك الأمر للقدَر
إرفعوا أيديكم: من لا يرغب بقتل كورو سينساي؟
.حسناً، أنزلوا أيديكم
من يُريد أن يقتُله؟
.كانت تُرافقنا دائماً: أسلِحتنا، و سكاكيننا... و السينساي خاصّتنا
.هذه هي إجابتنا
.نحن قتلَة. هدَفنا هو السينساي خاصّتنا
كنّا مُدركين بشكلٍ مُؤلِمٍ لما نحن بحاجةٍ لفِعله لمُوَجّهنا
.لنتخرّج بينما رابطتنا مازالَت قويّة
نُقطة ضعف كورو سينساي #33 ".يُمكن تقييد حركته إن ثبّته الجّميع"
لا يُمكنكَ أن تتحرّك هكذا، صحيح، كورو سينساي؟
.بالضّبط، ناكامورا. أشعر بالقلَق بشأن قبضاتكم الضّعيفة مع ذلك
لَم نُفكّر كثيراً بشأن السّبب
.الذي يجعلنا نقتُله
.أشاد بنا، و وَبّخنا، و رعانا طوال العام
.أمسكنا بقوّةٍ جميعنا بمِجسّات السينساي خاصّتنا الآن
قلبكَ تحت ربطة عُنقك، صحيح؟
...من سوف
...أيّها الرّفاق، أرجوكم
.أرجوكم... دعوني أفعلها
.لَيس لَدينا شكاوي بشأن هذا
.أنتَ زعيم هذا الصّفّ، ناغيسا
...سينساي
.ناغيسا، يُمكنكَ أن تطعنَ إلى الأسفل عبر ربطة عُنقي
.يوم استلامي لرَبطة العُنق هذه، كانت مَثقوبةً بالفِعل
.هذا ما شعرتُ به
.هذه أيضاً، رابطةٌ مُهمّة
.أه، لكن أوّلاً، يجب أن أُوَدّع هذان السينساي
إيرينا سينساي، هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّكِ لا ترغبين بالإنضمام؟
.هذه فُرصتكِ للحُصول على تلك المُكافأة
.حصلتُ على ما يكفي بالفِعل
...الكثير من الرّوابط، و الكثير من الخبرات .منكَ و من الأطفال
.هذا الإغتيال... هو الرّابطك بينكَ و بين أولئكَ الأطفال
...و كاراسوما سينساي
.أنتَ أيضاً، أوصلتَ الأطفال إلى ما هُم عليه اليوم
.أرجوكَ استمرّ بتوجيههم
،قد تكون تسبّبتَ لي بمَتاعب لا نهاية لها
.لكن هذا عامٌ لَن أنساه أبداً
.وَداعاً... كورو سينساي
.نعم
.الآن إذاً، جميعكم، لَقد حان الوَقت
24ساعةً لَن تكفي بالنّسبة لي
.لتوديعكم جميعاً كلٌّ على حِدا
،لا يُمكننا التّكلّم طويلاً... لذا بدلاً من ذلك
"كِتاب الحُضور"
.سآخذ الحُضور للمرّة الأخيرة
.أرجوكم أُنظُروا إلى عيناي و أجيبوا بصوتٍ عالٍ
.حال إجابتكم جميعاً، يُمكنكم قتلي
لَـ-لَم يُغادر أحدٌ مُبكّراً، صحيح؟
!إن لَم يُجب أحدكم الآن من بين جميع الأوقات، سأقتُل نفسي
!أسرِع فقط
نُقطة ضعف كورو سينساي #36 ".الشّعور بالإضطّراب في الأوقات المُهمّة"
:حسناً
.كارما أكاباني
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 1#كارما أكاباني
.يوما إيسوغاي
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 2#يوما إيسوغاي
.تايغا أوكاجيما
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 3#تايغا أوكاجيما
.هيناتا أوكانو
...نعم
الصّفّ إي 3 4#هيناتا أوكانو
.مانامي أوكودا
!أ-أنا هُنا
الصّفّ إي 3 5#مانامي أوكودا
.ميغ كاتاوكا
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 6#ميغ كاتاوكا
.كايدي كايانو
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 7#كايدي كايانو
.يوكيكو كانزاكي
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 8#يوكيكو كانزاكي
.جستيس كيمورا
!أنا هُنا
الصّفّ إي 3 9#جستيس كيمورا
.هينانو كوراهاشي
.أنا هُنا..
الصّفّ إي 3 10#هينانو كوراهاشي
.ناغيسا شيوتا
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 11#ناغيسا شيوتا
...يا قتلَتي الصّغار
.سوسكي سوغايا
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 12#سوسكي سوغايا
...الذين على وَشك قتل حياةٍ وَحيدة
.توموهيتو سوغينو
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 13#توموهيتو سوغينو
...تعرفون قيمة الحياة أكثر من غيركم بالتّأكيد
.كوتارو تاكيباياشي
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 14#كوتارو تاكيباياشي
.ريونوسكي تشيبا
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 15#ريونوسكي تشيبا
...لأنّكم درستُم...
.ريوما تيراساكا
.هُنا
الصّفّ إي 3 16#ريوما تيراساكا
"جدول دراسة الصّفّ إي 3"
...و غضبتُم...
.ريو ناكامورا
.نعم
الصّفّ إي 3 17#ريو ناكامورا
"مِجسّات"
.و فكّرتُم بهذا جيّداً...
.كيرارا هازاما
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 18#كيرارا هازاما
.رينكا هايامي
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 19#رينكا هايامي
"مِجسّات"
.أنتُم من أعطيتُم قِيمةً لحياتي
.سوميري هارا
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 20#سوميري هارا
...بينما اعتنيتُ بكم جميعاً
.يوزوكي فوا
!أنا هُنا
الصّفّ إي 3 21#يوزوكي فوا
.إعتنيتُم بي...
.هيروتو مايهارا
.همم
الصّفّ إي 3 22#هيروتو مايهارا
.كوكي ميمورا
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 23#كوكي ميمورا
...لذا أرجوكم
.تاكويا موراماتسو
.نعم
الصّفّ إي 3 24#تاكويا موراماتسو
...هُنا و الآن...
.توكا يادا
!أنا هُنا
الصّفّ إي 3 25#توكا يادا
.إحصُدوني بأفضل تعطّشٍ للدّماء لَديكم...
.تايسي يوشيدا
!أنا هُنا
الصّفّ إي 3 26#تايسي يوشيدا
...إن أمكنني المُساعدة برِعاية هذه الأرواح الـ28 بينما يتقدّمون إلى المُستقبل
.ذكاء المِدفعيّة المُستقلّ الثّابت-ريتسو
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 27#ذكاء المِدفعيّة المُستقلّ الثّابت
.سأكون سعيداً جدّاً حتّى الموت...
.إيتونا هوريبي
.أنا هُنا
الصّفّ إي 3 28#إيتونا هوريبي
.كان بالفِعل... عاماً مُمتعاً جدّاً
"كونوا سُعداء"
.أنا سعيدٌ جدّاً... لأنّكم ستقتُلوني جميعاً
...كرُوحٍ حُرّة، من رحّالةٍ إلى آخر
...أعطوا صرخةً...
!لكلّ الحياة
.لَقد حان الوَقت. يجب أن أقتُله
...أنا أرتجف
...أرتجف...
.لا تقتُلني بينما تشعر هكذا
.إهدأ. إبتسم
الرّياح تهبّ
و تضغط على كتِفي
أه، الطّريق الذي يجب أن أتبعه
يقع أمامكَ الآن
الرّياح تهبّ
.وَداعاً، كورو سينساي
كما تفعل أوراق الشّجر في كِتابي السّنويّ
.نعم... وَداعاً
أه، كان كلّ هذا بهيّاً جدّاً
.لَم أتمكّن من قول أكثر من الحدّ الأدنى
...مَشاعر الإمتنان، ندَمٌ على الفُراق .وَضعتُ كلّ مَشاعري في نَصلي
و لَطيفاً جدّاً
فهمتَنا بشكلٍ أفضل
،كما لَو كنتُ أسكُب رُوحي
،كما لَو كنتُ أشكُره بكلّ كياني
من أيّ شخصٍ آخر
.قدّمتُ سكّيني
ما علّمتَنا إيّاه بالتّأكيد
سيستمرّ بتوجيهنا في طريقنا
أزهار الكرَز، أزهار الكرَز، أزهار الكرَز
تُرفرف بينما تسقط على الأرض
،في النّهاية، شعرتُ كما لَو أنّه كان يقول
".مُباركٌ على تخرّجكم"
:وَقتُنا
تملأه المَشاعر بلا توَقّف
عرَفنا هذا، و مع ذلك بقينا
ننظُر إلى السّماء، دون حرَكة
:وَقت الإنفصال
شُكراً لك... نُحبّك
نشعر بتشجيعكَ لنا حتّى دون إبلاغنا
في أُغنية السّفر هذه
:وَقتُنا
مدرستنا، تبتعد عنّا الآن
أصدقاءٌ أعزّاء، مُعلّمٌ للحياة
كان كلّ ذلك هناك
:وَقتُ انفصالنا
و هكذا نتخرّج
لتكون بمَثابة شُكرنا، نُقدّم لكَ
أُغنية السّفر هذه
...سيحلّ مُنتصف اللّيل قريباً
.يوم التّخرّج في مدرسة كونوغيغاوكا المُتوَسّطة
.تخرّجنا من صفّ الإغتيال خاصّتنا أبكَر قليلاً
...الآن إذاً
هل عرفتَ ماذا تُريد أن تُصبح، ناغيسا؟
...كورو سينساي
.سأُصبح سينساي
،لَستُ بسُرعتك
،أو لا أُقهَر مثلك
...أو بذكائك
.لكنّني أُريد أن أُصبح سينساي مثلك
.هذا جيّد. هذا يُلائمك
"غُرفة الكادر"
إذاً تسعى لأن تُصبح بيروقراطيّاً؟
...في الإدارة الوَطنيّة من خلف الكواليس
.هذا مُقيّدٌ جدّاً بالنّسبة لك، كارما
هل تعرف كيف كان السياسيّون بلا جدوى خلال الزّلزال الأخير؟
.لا يُمكنني إنكار ذلك
...لكن لَم تُشَلّ الدّولة .إستمرّت بالعمل بشكلٍ جيّدٍ مَلحوظ
.لابدّ من أنّ البيروقراطيّين الذين يُحرّكون الوَضع من خلف الظّلال عُظماء
.لذا هذا ما أُريد أن أُصبح عليه
ألَديكَ مُشكلةٌ في هذا؟
.كلّا، هذا يُلائمكَ بالكامل
.هاي، كارما
هل تُريد أن نتمشّى؟
.بالتّأكيد
تمكّنّا من اختبار الكثير من الأُمور التي لَم نكُن لنتمكّن من اختبارها أبداً
.لَو لَم يُضَف الإغتيال إلى الصّفّ
...علّمَني ذلك السينساي
.لهذا أُريد أن أُصبح سينساي...
...لأنّ سينساي كان مَوجوداً
.أملك نفسي الآن...
.يبذل الجّميع جُهدهم بطُرقهم الخاصّة الآن
،لَولا ذلك العام
.لبقيَ كلّ شيءٍ على حاله
.أظنّ بأنّ الجّميع يُحبّون ذلك الأُخطبوط
...كارما
.لا بأس، سنُنظّفها غداً
.لَن تأتي على أيّة حال، كارما
.من المُؤسف عدَم تمكّنكَ من مُشاهدة تطوّرنا
.فُزنا و هرَبت، كورو سينساي
.دعني أستعِره، كورو سينساي
.لا تخسر، سينساي
.بالتّأكيد، أنتَ أيضاً كارما
.أيّها الغبيّ. حان وَقت الذّهاب
.ناغيسا
ماذا تفعل؟
.سأُغلِق القِفل
.أنا قادِم
،سنكون دائماً
.تلاميذ صفّ الإغتيال
.سيقرَع جرَس المدرسة ثانيةً في الغد
"وِزارة الإقتصاد و التّجارة و الصّناعة"
...هاه
إذاً هذا مَصدر رزقي الجّديد، إيه؟
...آمَل أن تتمكّنوا من قتلي
.أعني قبل التّخرّج
"كِتاب الحُضور"
"مدرسة غوكوراكو الثّانويّة، الصّفّ 3-5"
...إجلِسوا في مَقاعدكم
.فلنبدأ